The Shadow District

  Contents

  Cover

  About the Book

  About the Author

  Also by Arnaldur Indriðason

  Title Page

  Chapter 1

  Chapter 2

  Chapter 3

  Chapter 4

  Chapter 5

  Chapter 6

  Chapter 7

  Chapter 8

  Chapter 9

  Chapter 10

  Chapter 11

  Chapter 12

  Chapter 13

  Chapter 14

  Chapter 15

  Chapter 16

  Chapter 17

  Chapter 18

  Chapter 19

  Chapter 20

  Chapter 21

  Chapter 22

  Chapter 23

  Chapter 24

  Chapter 25

  Chapter 26

  Chapter 27

  Chapter 28

  Chapter 29

  Chapter 30

  Chapter 31

  Chapter 32

  Chapter 33

  Chapter 34

  Chapter 35

  Chapter 36

  Chapter 37

  Chapter 38

  Chapter 39

  Chapter 40

  Chapter 41

  Chapter 42

  Chapter 43

  Chapter 44

  Chapter 45

  Chapter 46

  Chapter 47

  Chapter 48

  Chapter 49

  Chapter 50

  Chapter 51

  Chapter 52

  Chapter 53

  Read on

  Copyright

  About the Book

  THE PAST

  In wartime Reykjavik, a young woman is found strangled behind the National Theatre, a rough and dangerous area of the city known as ‘the shadow district’. An Icelandic detective and a member of the American military police are on the trail of a brutal killer.

  THE PRESENT

  A 90-year-old man is discovered dead on his bed, smothered with his own pillow. Konrad, a former detective now bored with retirement, finds newspaper cuttings in the dead man’s home reporting the shadow district murder that date back to the second world war. It’s a crime that Konrad remembers, having grown up in the same neighbourhood.

  A MISSING LINK

  Why, after all this time, would an old crime resurface? Did the police arrest the wrong man? How are these cases linked across the decades? Will Konrad's link to the past help him solve the case and finally lay the ghosts of wartime Reykjavik to rest?

  About the Author

  Arnaldur Indridason worked for many years as a journalist and critic before he began writing novels. His books have since sold over 12 million copies worldwide. Outside Iceland, he is best known for his crime novels featuring Erlendur and Sigurdur Óli, which are consistent bestsellers across Europe. The series has won numerous awards, including the Nordic Glass Key and the CWA Gold Dagger.

  Also by Arnaldur Indriðason

  JAR CITY

  (FIRST PUBLISHED WITH THE TITLE TAINTED BLOOD)

  SILENCE OF THE GRAVE

  VOICES

  THE DRAINING LAKE

  ARCTIC CHILL

  HYPOTHERMIA

  OPERATION NAPOLEON

  OUTRAGE

  BLACK SKIES

  STRANGE SHORES

  REYKJAVIK NIGHTS

  OBLIVION

  Arnaldur Indriðason

  THE SHADOW DISTRICT

  Translated from the Icelandic by

  Victoria Cribb

  1

  The police decided to enter the flat, but rather than break down the door they called a locksmith, figuring that a few minutes either way were unlikely to make a difference.

  A neighbour had raised the alarm. She didn’t dial the police emergency number but instead rang the main switchboard and informed the officer who took her call that she was a little worried as she hadn’t seen her next-door neighbour for several days.

  ‘He tends to drop in before he goes shopping,’ she said. ‘And I usually hear him coming and going, or spot him from my window walking to the shop, but I haven’t seen him or heard him at all in the last few days.’

  ‘Could he have gone out of town?’

  ‘Out of town? He never leaves town.’

  ‘Or to visit friends or relatives?’

  ‘I don’t think he has many friends, and he’s never mentioned any relatives.’

  ‘How old is he?’

  ‘About ninety. But fit. He looks after himself, runs all his own errands.’

  ‘Could he be in hospital?’

  ‘No, I … I’d have noticed. I live right across the landing from him.’

  ‘Or could he have moved into a home? Sounds like it wouldn’t be before time.’

  ‘I … goodness, what a lot of questions. I can’t answer them all. But not everyone wants to just shuffle off into a home, you know. He’s in very good health.’

  ‘All right, thank you for ringing, dear. We’d better send someone round.’

  Now there were two police officers standing outside the old man’s door, waiting for the locksmith. The neighbour, whose name was Birgitta, was there as well. One of the officers had a prominent paunch; the other was much younger and so thin his uniform hung off him. They looked almost comical as they stood there chatting on the landing. The fat man, who was older, was the more experienced of the pair. This wouldn’t be the first time he’d had to enter the home of a vulnerable elderly person who lived alone. Several times a year the police received requests to check up on people who had fallen through the gaps in the welfare system. The locksmith, Ómar, was one of his cousins and could pick a lock in seconds.

  Ómar appeared on the landing and they exchanged cousinly greetings. All it took was a quick tinker with the lock and the door opened without a hitch.

  ‘Hello!’ the fat cop called into the flat.

  There was no answer. Telling his cousin and the woman from next door to wait outside, he beckoned his partner to follow him in.

  ‘Hello!’ he called again. Still no reply.

  The policemen made their way cautiously into the flat. The fat cop sniffed the air. The smell that greeted them was bad enough for both men to clamp their hands over their noses. All the curtains were drawn and the lights were on in the hall, kitchen and sitting room.

  ‘Hello!’ called the thin officer, a little shrilly. ‘Anybody home?’

  No answer. The locksmith and Birgitta waited obediently outside the door.

  The kitchen was small but tidy. There was a table with two chairs drawn up to it, and a coffee maker on the counter by the sink, its jug half full. It was switched off. In the sink were a bowl and two cups. There was a small fridge at one end of the room, and an old electric cooker with three hobs. A glance into the sitting room revealed a sofa and matching chairs, a coffee table and a desk by the south-facing window. There were books on the shelves but few ornaments. The sitting room was as neat and tidy as the kitchen.

  The flat was carpeted throughout, with the exception of the lavatory and kitchen, and the wear and tear on the paths between the rooms was obvious. In one place the carpet was worn right through to the white threads that held it together. Next, the policemen opened the door to the bedroom and there, stretched out on top of a single bed, lay a man with eyes half closed, his arms down by his sides. He was dressed in shirt, trousers and socks, and looked for all the world as if he had decided to take a nap in the middle of the day and never got up again. Flat on his back like that, he didn’t look ninety. The older officer went over to the bed and felt for a pulse in his neck and wrist. You could hardly imagine a more polite death, was the first thought that crossed his mind.


  ‘Is he dead?’ asked the skinny cop.

  ‘Looks like it,’ said his partner.

  Birgitta, unable to restrain herself any longer, tiptoed inside and peered into the bedroom where her neighbour was lying in tranquil solitude.

  ‘Is he … dead?’

  ‘I think we can be confident of that,’ said the older officer.

  ‘The poor, dear man, he must be glad to be at peace,’ she said quietly.

  Later that day the body was transferred to the National Hospital morgue where it was received and duly registered by the pathologist. According to procedure, the district physician had been called to the flat and pronounced the man dead at the scene. His death was not being treated as suspicious and no police inquiry would be judged necessary unless something untoward came to light during the post-mortem. In the meantime the flat was secured and the door would remain sealed until the pathologist’s report was available.

  The pathologist, whose name was Svanhildur, put off the post-mortem until later in the week. The matter wasn’t urgent, and she had more than enough to do as it was before her upcoming three-week holiday to an attractive Florida golf course.

  Two days later she slid the body out of the refrigeration unit and transferred it to the dissection table. A small group of medical students was there to observe the post-mortem and she went over the examination with them point by point. She filled them in on the circumstances: the body had been found after a neighbour notified the police; everything indicated that the man had died of natural causes. Nevertheless, she managed to engage the students’ interest to the extent that one even briefly stopped listening to his iPod while she was talking.

  Svanhildur was working on the assumption that the cause of death was cardiac arrest, and it turned out that she was right. The man had died of a heart attack. The problem was that she couldn’t see any reason for it.

  She examined his eyes.

  Took a look down his throat.

  ‘Aha,’ she murmured, and the students leaned in closer over the table.

  2

  They hurried past the sandbagged sentry post in front of the National Theatre. She tried not to make it obvious that they were together, at least not while they were walking down the busier streets. Her parents had been furious when they learnt of the relationship and demanded that she break it off immediately. Her father had actually threatened to throw her out of the house, and she knew he would be as good as his word. She had been unprepared for such a violent reaction. Yet, unwilling as she was to defy her parents, she stubbornly resisted ending the relationship. Instead, she stopped talking about him and let them think it was over, but she carried on meeting him in secret.

  There were few places to go if they wanted to be together. Back in late autumn, when they had first started courting, they had gone to Öskjuhlíd hill when the weather was fine. But now, in the depths of winter, their options were very limited. Checking into a hotel was out of the question, and so were the barracks. Once before they had resorted to the back of the National Theatre after nightfall. The building loomed darkly over Hverfisgata like the huge outcrop of columnar basalt it was designed to resemble, though it was in fact no more than a hollow shell. Work had halted on the ambitious project ten years ago with the onset of the Depression, and when the British occupied Iceland in 1940 they had requisitioned it as a supply depot, a role it had retained when the Americans took over in 1941. Now it was a popular meeting place for illicit lovers.

  ‘You’re never to see that man again!’ her father had roared, beside himself with rage, and for the first time in her life he would have raised his hand to her if her mother hadn’t intervened.

  She had given him her word, only to go back on it straight away. Her lover’s name was Frank, he came from Illinois, and he was always clean and neat and smelt nice, and he had beautiful white teeth. And such gentlemanly, polite manners. They had talked of moving to the States together when the war was over. She was convinced her father would approve of him, if only the old man could be persuaded to meet him.

  It wasn’t as though she was the only one, as though their relationship was unique. At the beginning of the war Reykjavík had had a population of forty thousand, but since then tens of thousands of servicemen had poured into the town. Liaisons between soldiers and Icelandic women were inevitable with the arrival of the Tommies, and they rapidly increased in number when the Tommies were succeeded by the Yanks who, with smarter uniforms, more money and better manners, were almost like film stars to the locals. Language was no barrier – the language of romance was universal. But such was the resulting moral panic that a committee was set up to deal with this scandalous state of affairs which came to be known, in all its manifestations, as the Situation.

  She didn’t give two hoots about committees and the Situation as she dashed across Hverfisgata with Frank from Illinois. It was a chilly evening in the middle of February. The wind whistled around the manmade castle of rock designed to resemble the elf palaces of Icelandic folklore. On entering the imposing theatre building, audiences were supposed to imagine that they were stepping inside a mountain, being transported to the gleaming halls of fairy tale. But for now, the sentries, huddled behind their barricade of sandbags, paid little attention to the pair who hastened round the corner, taking refuge from the street lights. She was wearing the warm coat she had been given for Christmas; he wore his army greatcoat over the uniform she found so glamorous. He was a sergeant with men under his command, though she didn’t know exactly what this entailed. Her knowledge of English didn’t go much beyond ‘yes’, ‘no’ and ‘darling’, and his Icelandic was no better. Yet in spite of this they managed to understand each other quite well, and right now she needed to talk to him about a matter that was weighing heavily on her mind.

  The instant they were out of the wind, Frank began kissing her hungrily. She felt his hands fumbling under her coat and her thoughts flew to her father. If he could see her now. She heard Frank whispering endearments in her ear: ‘Oh, my darling.’ Felt his icy hands through the blouse that she had bought from Jacobsen after New Year. He stroked her breasts through the thin material, then unbuttoned her blouse, touching bare flesh. She remained passive, inexperienced in the ways of lovemaking, though she usually enjoyed kissing him and felt a hot frisson run through her body when he touched her. Now, though, it was freezing cold and she wasn’t in the mood; her father’s fury loomed over her, and the thing she had to say to Frank was preying on her mind.

  ‘Frank, there’s something I have to tell you …’

  ‘My darling.’

  He was so ardent that she lost her balance, stumbled and almost fell. He caught her and made to carry on but she insisted he stop. They were sheltering in a small doorway and something had tripped her up. She saw that it was a large, broken-up cardboard box and some other rubbish that she assumed must have come from the depot. She hadn’t noticed it when they slipped hand in hand into the doorway. And only now did she realise that sticking out from the debris were two slender legs.

  ‘Jesus,’ groaned Frank.

  ‘What is it?’ she asked. ‘Who is it?’

  They stared down at the legs: at the shoes with a strap over the instep, the ankle socks and above them the bare, blue-white skin. Nothing else was visible. Frank hesitated a second, then bent down and tugged at the cardboard.

  ‘What are you doing?’ she whispered.

  He dragged the broken box out of the doorway, uncovering a young woman of no more than twenty, who lay on her side against the wall. It was immediately obvious to both of them that she was dead.

  ‘Oh my God!’ she gasped, clutching at Frank, who couldn’t take his eyes off the body.

  ‘What the hell?’ he muttered under his breath as he squatted down beside the girl. He took hold of her wrist but couldn’t feel a pulse, then put his fingers to her neck, though he knew it was futile. A shudder ran through him. He had not yet seen combat and was unused to dead bodies, but he could tell at once that
nothing could be done for the young woman. He searched quickly for signs of how she had died, but couldn’t immediately see any.

  ‘What are we going to do?’

  Frank rose to his feet, putting his arm round his Icelandic girl. He liked her fine and understood only too well why she had never invited him home to meet her family. A lot of doors were closed to soldiers.

  ‘Let’s get the hell out of here,’ he said, peering round to see if the coast was clear.

  ‘Shouldn’t we fetch the police?’ she asked. ‘Get police.’

  He couldn’t spot anyone nearby. Sneaking a look round the corner, he saw that the sentries were still at their post behind the sandbags.

  ‘No police. No. Let’s go. Go!’

  ‘Yes, police.’ She said, struggling to resist him.

  Pulling her by the arm, he hustled her in the direction of Lindargata, then along the road towards the grassy mound of Arnarhóll. As he was quicker on his feet, he almost dragged her along, and their progress attracted the attention of an older woman who was walking down Lindargata. She was on her way to Hverfisgata, on a route that would take her past the National Theatre. They didn’t notice her, but she had seen them fleeing from a dark recess behind the building. The way these girls carried on, she thought. Why, she had a feeling she recognised this one, used to teach her at one time. Didn’t realise she was caught up in the Situation.

  As the woman passed the theatre, she peered into the doorway from which the couple had emerged and spotted the rubbish from the depot. She paused, then caught sight of the legs. Moving closer, she saw the girl’s body, which somebody had obviously tried to conceal among the scraps of old cardboard and other refuse. What immediately drew her attention was how inadequately the girl was dressed for the time of year, in nothing but a thin slip of a dress.

  The wind howled around the building.

  The girl was beautiful, even in death, staring up with glazed eyes at the forbidding edifice above her, as if her spirit had departed into the elf castle evoked by the theatre walls.

  3

  Rivulets of sweat were pouring down Marta’s cheeks. She had ordered number seven, the pork curry, described as the hottest dish on the menu. Konrád, who had tried a little of hers and could taste nothing but chilli, was frantically gulping down lemon water to soothe his scorched mouth and lips. He had ordered a chicken dish that actually tasted of something; in fact, it was pretty good.